宋饶歌鼓吹曲之第十首 版图归

谢翱

原题：钱氏奄有吴越，朝会，贡献不绝于道。至是以版图归职方，为版图归。

版图归，归职方。

昔服跗注，备戎行，帝锡之斾，龙鸟章。

酬献命与胥，今上及秦王。

外臣拜稽首，笑颔帝色康。

毕同轨，来于梁。晔灵奕奕，敷重光。

愿止剑履，觐带裳，四海臣妾，配虞唐。

《宋诗钞九十九》《晞发集》（卷一）

图片

作者简介

谢翱（1249一1295）：字皋羽，自号晞发子，福建福安市穆洋樟南坂人（今福安市穆云乡咸福村人），徙浦城。少时倜傥有大节，试进士不第，不以为意。德祐间元兵南下，文天祥开府于南剑，传檄勤王，翱率乡兵数百人投之，署为咨议参军，复别去。及闻天祥被俘死节，翱过严子陵钓台，作《西台恸哭记》祭奠。宋亡不仕，流寓浙江，与友人收宋皇陵遗骸葬之，与方凤、吴思齐结月泉吟社。贞元元年卒于杭，年四十七。

注释

绕歌：汉乐府诗的一种体裁。

版图：泛指国家或一地区的疆域。

职方：古官名，指职掌方面的宫。另一解释是版图，指一个国家的疆土。

跗注：古时的军装。《左传》解释是衣裤相连的一种服装。

锡：古文“赐”字。

旆（ｐèｉ）：泛指旌旗。

龙鸟章：龙与鸟形图饰。

献命：皇上恩赐臣下的封赠，臣下对皇上的报谢。

胥（ｘū）：多种字义，本文中字义为小官、官吏。

秦王：钱俶卒后得到的封爵，追封秦王，谥忠懿。

毕同轨，来于梁：毕：全、都；同轨：行车的同一轨道，意指归于统一。梁：地名汴梁；来于梁：来到汴梁。

晔灵奕奕：晔，光明灿烂；灵，灵气才智。全句指才华外露。

敷重光：敷：展开；铺开。重光是指有祥瑞的光。敷重光即布满重光。

剑履：喻战争。剑，随身武器；履，战袍战靴。

带裳：朝堂穿戴的冠带服饰。

臣妾：男为臣，女为妾，百姓的统称。

虞唐：唐尧与虞舜的并称，代指太平盛世。