吴越宫词(十首)

钱大昕

一

婆留水净了无尘，腰鼓城坚霸业新。

握发殿头耽午睡，不应翻怒沃汤人。

二

清歌缓缓恼人怀，陌上花飞湿锦溪。

一望浮图如绀碧，不知破费几金钗。

注释

宫词：古代的一种诗体，多写宫廷生活琐事，一般为七言绝句。

腰鼓城：指杭城，五代时，杭城域图如腰鼓。

握发殿：钱镠勤奋过人，为防批阅文稿时打瞌睡，将头发吊起来不让打瞌睡。握发殿即勤政殿。

恼人怀：烦闷在心。

浮图：即佛塔。

绀碧：天青色；深青透红色。引申为彩色的服装。

金钗：指美女。破费几金钗：指破费好几个美女的衣裳饰物。

三

枕来圆木肄勤劳，宫妪司夏各一遭。

蜥蜴沿缘油欲竭，君王昨夜饮麻膏。

四

东院钗翎十二行，金樱的的各含房。

锦绷贵子生来早，碧眼高僧献玉羊。

五

新添侍女直严夏，青绢轻帱梦未成。

曲晏胡琴才弄罢，蔷阴微度弹丸声。

注释

肄勤劳：肆，尽极、尽心。检查出勤情况。

司夏：司厦，管理房屋的人。

各一遭：轮流值班。

蜥蜴：旧时点灯作灯芯，灯芯状如蜥蜴。灯油点光了，钱王只能摸黑。

饮麻膏：指摸黑。

钗翎：代指女人。

金樱的的：石榴一个接着一个。金樱实指石榴。

锦绷：指锦缎制作的襁褓。

碧眼高僧：碧眼，指外国友人；高僧，指佛道高人。

献玉羊：奉献珍贵礼物。

直严夏：严格遵守值班规矩。

青绢轻帱：床上用品，借指睡觉。

曲晏：乐曲安闲，晏，同“宴”。

蔷阴微度：蔷薇花丛传来。

弹丸声：指钱王用扔弹丸的声音提醒值班的人，不能开小差。

六

掷笔波心胆气粗，匆匆除夕失欢娱。

当时应悔轻题句，一轴钟馗击鬼图。

七

帐前银鹿弄群儿，嫔御翩翩窈窕姿。

独有才人吴汉月，练衣浅淡道衷时。

八

丽春院子夜沈沈，乐部要番奏雅吟。

怪底佛堂钟梵歇，好催新月谐新音。

注释

掷笔波心：胡进思进谏，钱王因而把笔扔入水中央。

失欢娱：不开心。因为胡进思除夕兵变。

当时应悔：指弘倧为画中的钟馗图题诗，泄露了要杀胡进思的天机，惹得胡进思除夕前发动兵变，因禁了钱弘倧。

钟馗击鬼：用见鬼来表达本次会面的不愉快。

银鹿：本是颜真卿书僮的名字，后用来泛指佣人。

吴汉月：钱元瓘的夫人。

练衣：白布衣。

丽春院：钱王的游乐园，有戏台，有佛堂。

沈沈：即沉沉。“沈”与“沉”相通。

乐部要番：乐部指器乐组，番是古代乐曲的称指。如《敲六番》。

九

龙蕊千金购海南，真妃稽首供精蓝。

山僧不遇波斯客，一笑唐捐日本簪。

十

一弹指顷愿心微，佛髻旋螺出禁闱。

多谢君王亲合十，插天金塔榜黄妃。

《潜研堂诗集》

注释

龙蕊：荔枝。

稽首：倒地祭拜，虔诚。

精蓝：佛寺。

唐捐：唐，徒然;捐，舍弃功不唐娟。指功德不会白白付出。

一弹指顷：一会儿，很快。

禁闱：宫廷门户，指宫内或朝廷。

亲合十：亲自合掌行礼。

榜黄妃：榜，标榜。黄妃是钱俶妃子，钱俶为纪念黄妃生子，而建造雷峰塔。